À Berwang, le ski a une longue tradition.

Autrefois, tout était différent – même le ski à Berwang.

Elisabeth Koch, née en 1939, est une authentique native de Berwang. Elle fait du ski depuis l’âge de 4 ans. Pendant sa jeunesse, elle a gagné de numereuses courses en Autriche et à l’étranger. À partir de 1965, elle était l’une des premières monitrices de ski diplômées en toute l’Autriche. Si vous vous entretenez avec Lisl, vous apprenez beaucoup d’histoires intéressants :
« À l’époque, les hôtes restaient généralement deux ou trois semaines au village. Parents et enfants venaient à l’école de ski quasi quotidiennement. Aux yeux des hôtes, un moniteur de ski était quelque chose de spécial : il ne leur apprenait pas seulement skier, mais il les accompagnait à la fête d’après-ski ou au thé à 5 heures avec musique et de la danse dans la Singer Stub’n. À l’époque, aucun des hôtes se détendait dans l’espace de bien-être l’après-midi – tous voulaient être entretenus. Un événement spécial était, déjà à l’époque, le « ski ensoleillé » en mars. De nombreux hôtes ne venaient pas à Berwang pour la pratique du ski mais pour s’approprier une chaise longue au bord des pistes et soigner leur bronzage. » Et cela est toujours comme ça dans notre relais & château en Autriche.